Language Hub | Plataforma Lingüística | Plataforma Linguística

This page represents an effort to compile links to non-English language conservation resources in a single place, making them easier to find. This includes web pages, translated articles, conservation wiki pages, online journals, and webinars. The intention of this page is to increase accessibility and to amplify the work of organizations such as APOYOnline, who have been translating key reference publications for over 33 years. This language hub has been created by the AIC Equity & Inclusion Committee with input from ECPN and APOYOnline-Association for Heritage Preservation of the Americas. It is a work in progress and submissions are welcome. We are beginning by highlighting Spanish and Portuguese resources in order to reach our Latin American colleagues. However, we plan to expand to include other languages in the near future. Please send resource submissions or thoughts to eic@culturalheritage.org.


Esta página representa un esfuerzo por compilar enlaces a recursos de conservación en idiomas distintos del inglés en un solo lugar, para que sean más fáciles de encontrar. Esto incluye páginas web, artículos traducidos, páginas wiki de conservación, revistas en línea y seminarios web. La intención de esta página es aumentar la accesibilidad y amplificar el trabajo de organizaciones como APOYOnline, que han estado traduciendo publicaciones clave de referencia durante más de 33 años. Este centro de idiomas ha sido creado por el Comité de Equidad e Inclusión de AIC con aportes de ECPN y APOYOnline-Association for Heritage Preservation of the Americas. Es un trabajo en progreso y las presentaciones son bienvenidas. Comenzamos destacando los recursos en español y portugués para llegar a nuestros colegas latinoamericanos. Sin embargo, planeamos expandirnos para incluir otros idiomas en un futuro cercano. Envíe las presentaciones de recursos o pensamientos a eic@culturalheritage.org.


Esta página representa um esforço para compilar links para recursos de conservação de língua não inglesa em um único lugar, tornando-os mais fáceis de encontrar. Isso inclui páginas da web, artigos traduzidos, páginas wiki de conservação, periódicos online e webinars. A intenção desta página é aumentar a acessibilidade e ampliar o trabalho de organizações como a APOYOnline, que há mais de 33 anos traduz as principais publicações de referência. Este centro de idiomas foi criado pelo Comitê de Equidade e Inclusão da AIC com contribuições da ECPN e da APOYOnline-Association for Heritage Preservation of the Americas. É um trabalho em andamento e submissões são bem-vindas. Começamos destacando recursos em espanhol e português para alcançar nossos colegas latino-americanos. No entanto, planejamos expandir para incluir outros idiomas em um futuro próximo. Por favor, envie submissões de recursos ou pensamentos para eic@culturalheritage.org.

Recursos de Conservación en Español

Cuidado de las colecciones

Éticas de la conservación

Publicaciones relacionadas al COVID-19

En respuesta a la pandemia del COVID-19, APOYOnline colaboró en varios proyectos para traducir al español y portugués información importante sobre la salud y seguridad para los profesionales del patrimonio cultural.

  • REALM Project: “En respuesta a la pandemia de COVID-19, el Instituto de Servicios de Museos y Bibliotecas (IMLS) y OCLC están trabajando en asociación con Battelle para crear y distribuir información científica generada para reducir el riesgo de transmitir COVID-19 a los empleados y visitantes que están involucrados en la entrega y uso de servicios de museos, bibliotecas y archivos. Este proyecto REopening Archives, Libraries, and Museums (REALM) está estudiando cuánto tiempo sobrevive el virus CoV-2 del SARS (el virus que causa COVID-19) con materiales y métodos comunes para mitigar la exposición."

 Profesionales Emergentes

Organizaciones profesionales y conferencias

Publicaciones técnicas y universitarias

Recursos de Conservação em Portugues

Cuidados com as coleções

Ética da conservação

Publicações relacionadas a COVID-19

  • REALM Project: “Em resposta à pandemia de COVID-19, o Institute of Museum and Library Services (IMLS) e OCLC estão trabalhando em parceria com Battelle para criar e distribuir informação científica gerada para reduzir o risco de transmissão do COVID-19 para funcionários e visitantes que estão envolvidos na entrega e uso de serviços de museus, bibliotecas e arquivos. Este projeto REopening Archives, Libraries, and Museums (REALM) está estudando quanto tempo o vírus SARS CoV-2 (o vírus que causa COVID-19) sobrevive em materiais comuns e métodos para mitigar a exposição.”

 Organizações profissionais e conferencias

  • APOYOnline nossas publicações (atualmente a ser revisada)

Publicações técnicas e universitárias